Tag Archives: best telephonic interpretation services

The power of language – story of American senator Victoria Spartz

At the very moment, when an ordinary girl from Nosivka (a small town in Ukraine) becomes an American senator and votes for a lend-lease for Ukraine.

In 1999, Victoria Kulheyko was traveling around Ukraine by train and noticed that an American man, named Jason Spartz was trying to order dinner but the waiter did not know English. And nobody else in the train car knew how to speak English. So she offered to help him interpret. Mr. Spartz was very grateful and both exchanged their contact information.

With the years, they both got to know each other better and fell in love. In the year 2,000, Miss Kulheyko became Mrs. Spartz and moved to the U.S.A. 

Her husband’s successful agrarian business received great support from Victoria in accounting and finance. Her talent was noticed and soon, she started teaching at Indiana University.

Victoria became one of the founding members of the Hamilton County, Indiana, Tea Party. She served as the CFO in the Indiana Attorney General’s office and she was also an adjunct faculty member at the Kelley School of Business in Indianapolis.

In June 2019 Victoria announced her candidacy for Indiana’s 5th congressional district. And to everyone’s surprise, she won the Republican primary elections on June 2, 2020. Her candidacy for the Senate was supported by 187,000 Americans.

This is how, from a simple dialogue with a foreigner, Victoria Spartz became an extraordinary foreigner leader and an example to many people. 

“I look forward to contributing to the United States’ beacon of freedom and hope for people around the world, and to promoting the free market and the rule of law in countries suffering from corruption and oppression. My warmest wishes to Ukrainians!” – this is the phrase Victoria said during one of her first speeches in the Senate.

The time has come. The lend-lease act was signed on May 9th, 2022. This is the start of a new era in the Russo-Ukrainian War when Ukraine is able to get great support to save and restore the country’s sovereignty.

best certified interpreter services, Blog, Foreign Language Translation, Interpreting Service, Language Interpreting Service
, , , , ,

OPI services in Texas

Five Essential Practices While Utilizing OPI Services in Texas

While telephone conversations are essential means of passing critical information, messages during such communication can be distorted getting from one person to another. Although the final message can be hilariously different from what was originally said. Over-the-Phone Interpretation (OPI) services in Texas can bridge this gap between people talking different languages.

Language service companies, such as Homeland Language Services can connect you with a specialist fluent in your target language to assist you. As a result, complex conversations can be comfortably conducted with patients, clients and coworkers. Over-the-phone interpretation entails calling into a language service provider and requesting to be connected with an interpreter. The company’s representative connects you and the LEP in a conference call with the interpreter. To increase the accuracy of your message you should practice the following five tips while utilizing an over-the-phone interpreter.

Speaking in the First Person

It often feels natural to speak to the interpreter directly and refer to the LEP speaker as he or she. However, speaking in the first person allows the interpreter to remain neutral and to act as the conduit between parties and keep the conversation between you and the LEP speaker. Hence, speaking in the first person increases accuracy, ensuring all parties understand who is speaking and who is being referenced.

Controlling the Conversation

It is common to lose control of your message in a telephonic interpretation. Controlling the conversation and keeping it on point is critical for accuracy. You might control the conversation by avoiding tangents between the interpreter and other parties. If you miss points, please ask the interpreter for repetition or the LEP speaker for clarification.

Appropriate Pausing

Long-winded dialogues can be easily distorted. Therefore, we recommend pauses in between thoughts or after a couple of sentences to ensure important details or points are not left out. At the same time, you want to be conscientious about allowing the interpreter enough time to relay your message before beginning your next thought.

Proper Use of the Interpreter

It is important to remember that you and your LEP speaker understand the intent behind the conversations, not the interpreter. Consequently, you shouldn’t ask the interpreter for their opinions on the subject matter. Instead, encourage them to make you aware of any cultural misunderstandings and clarify these with the LEP speaker.

Preparing for Difficult Phrasing or Terms

Some terminology and concepts may not have an equivalent in the language of the person you are speaking with. Often, interpreters have to give explanations instead of individual words. Hence, give time for your interpreter to reconstruct sentences and explain necessary concepts. Sometimes, you might need to explain what a term or concept means so the interpreter can relay that to the LEP speaker. Being prepared and patient is very helpful during these moments.

In sum, while utilizing OPI services in Texas, remember you play a crucial role in ensuring your message is delivered accurately to your correspondent.

Blog, over the phone interpretation
, ,

Translation Service Near Me

Why It Is Important To Consider The Best Telephonic Interpretation Services

Telephones continue to define our world and make everything easy. One of the most amazing things one can do on a mobile phone is request interpretation services. Interpretation services make it easy to communicate in whichever language.

Interpretation firms and individuals have embraced technology to make their services accessible. Telephonic services run on simple technology and are readily available to anyone who can access a phone. Here is all you should know about the best telephonic interpretation services.

How do telephonic services work?

Phone interpretation services use the telephone as the medium of communication. Whereas they are accessible, they can sometimes prove challenging. Background noise can hinder communication. In such a case, the interpreter may struggle to hear what is said. It is often nice to consider all the factors that may affect the interpretation service before making a call.

Telephone interpreting services are flexible as many people have access to phones. Unlike any other interpreting services, tele-interpreting is fast and accessible.  Over-the-phone interpreters can also use computers with VoIP.

When is the telephonic interpretation service ideal?

There are several times when one may need telephone services. Small firms or individuals that cannot afford to hire an onsite interpreter can use telephone services. Here are other reasons when one may need over-the-phone interpretation services.

  • In the provision of medical services
  • For legal services and in a court of Law
  • Examination under oath
  • Asylum situations
  • Immigration assistance

Interpreters can specialize in specific industries and languages where they can render best their services. An interpreter with knowledge in Law will offer the right interpreting services, better than a rookie who knows the language and has no experience in providing Law interpretations.

Qualities of good telephone interpreters

Good interpreters must possess excellent interpreting skills to match up to the market needs. They are conversant with the industry terminology, thrive, and will make a company or organization shine. Additionally, quality services happen when interpreters have a proper understanding of the client’s needs.

An interpreter should be conversant with both languages and the slang used. Other crucial requirements should be customer memory and high ethical standards. They should maintain confidentiality at all times.

As the best service providers, it is essential to provide professional services. Well-trained interpreters are qualified service providers rather than bilinguals who have language understanding. They adhere to the interpreting code of ethics and can handle any client with diligence.

Why choose the best?

Telephonic interpreters have affordable costs. One gets to pay them only for the time service is offered. There are no extra or hidden costs. More so, you do not have to spend money on transport and buying expensive equipment.

Certified and trained interpreters are guaranteed to offer the best services to the clientele. Undoubtedly, they have outstanding interpreting skills for all kinds of industries and needs. An industry-specific interpreter can help interpret any type of information to the best standards.

Getting to high the best telephonic interpretation services is sure to promise one clear understanding and delivery of information to the right audience.

Blog, over the phone interpretation