Blog

Structuring and Managing a Call as an Interpreter: Essential Tips

November 6, 2024 / By Kseniya

In the world of interpreting, success is about much more than translating words. As an interpreter, you’re also a moderator — a bridge between cultures and people. Your responsibility goes beyond the language; it’s to ensure everyone is heard and understood. Here are some practical strategies for structuring and managing…


Read more

The Scariest Moments in Interpretation: Real Stories from the Front Lines

October 30, 2024 / By Kseniya

Interpreters often find themselves in intense, unpredictable, and sometimes downright terrifying situations. From crisis calls to chilling encounters, these brave professionals step into the unknown, bridging communication gaps where words are both the connection and the defense. In honor of October’s spooky theme, we’re sharing some of the scariest experiences…


Read more

How to Make Your Interpreter Experience Smooth and Effective

October 23, 2024 / By Kseniya

When you ask for an interpreter, whether it’s over the phone or in person, the key to getting the most out of the service is cooperation and understanding. Interpreters are trained professionals who work hard to ensure that communication flows seamlessly between all parties. However, there are a few things…


Read more

How to Handle Clients Who Speak Over You: A Guide for Interpreters

October 16, 2024 / By Kseniya

As an interpreter, you are the bridge that ensures clear communication between parties who don’t share a common language. Your role is crucial, but sometimes clients may speak over you or interrupt, making it difficult to perform your duties effectively. Handling these situations requires professionalism, patience, and the ability to…


Read more

Essential Guidelines for Interpreters: Navigating Emergency Calls During Natural Disasters

October 9, 2024 / By Kseniya

In times of natural disasters, clear communication can be a matter of life and death. Interpreters play a critical role in ensuring that information is accurately conveyed to individuals who may not speak the language used by emergency responders. These situations can be high-pressure, emotional, and rapidly changing, but the…


Read more

Handling Sensitive Topics as an Interpreter: Navigating Emotional Terrain with Professionalism and Self-Care

October 2, 2024 / By Kseniya

Interpreters often find themselves in the middle of emotionally charged conversations. Whether it’s interpreting the loss of a patient, discussing a sensitive topic like abortion, or delivering bad news, the emotional toll can be significant. These moments not only impact the clients but can also deeply affect the interpreter, making…


Read more

Mastering the Art of First-Person Interpreting: Tips for Professional Interpreters

September 25, 2024 / By Kseniya

In the world of interpreting, using the first-person perspective is a fundamental skill that ensures clarity, accuracy, and professionalism. First-person interpreting, where the interpreter speaks as if they are the client or speaker, fosters direct communication between the parties involved and creates a more authentic experience. However, mastering this technique…


Read more

Interpreting as a Superpower: The Unsung Heroes Behind the Scenes

September 18, 2024 / By Kseniya

In a world that grows more connected by the day, the role of interpreters often goes unnoticed. Yet, they are the invisible threads holding together the fabric of communication, enabling people to access essential services, from medical care to legal assistance, without the barrier of language. At Homeland Language Services,…


Read more