All posts by Kseniya

A Toast to Success: Celebrating Achievements with the Homeland Language Services Team in Peru and Argentina

In a spirit of camaraderie and celebration, our teams in Peru and Argentina recently gathered to commemorate the triumphs of 2023 and welcome the dawn of New Year 2024.

Homeland Language Services extends sincere gratitude to our remarkable team for a year marked by collaboration and success! ✨ Your unwavering dedication and hard work have truly made this journey extraordinary.

A special acknowledgment goes to our esteemed leaders: Christian Lanazca, Luis Lanazca, and Ernesto Lanazca. Your leadership and visionary guidance have illuminated our path; your unwavering support and faith in our collective efforts have propelled us to new heights.

Let’s raise our glasses to the memories we’ve crafted and the challenges we’ve conquered together 🥂.

Here’s to the resilience of our team and the promise of a radiant future as we embrace the new year with open hearts.

Thank you, Homeland Language Services team, for your steadfast commitment.

 

Blog
,

A Feast of Festive Flavors: Unwrapping Christmas Delights from Our Team’s Kitchen

The twinkling lights, the crisp winter air, and the warmth of shared laughter – Christmas is not just a season; it’s a feeling that fills our hearts and homes with joy. This year, our team and interpreters have come together to create a culinary celebration that goes beyond the usual festivities. We’ve unwrapped the gift of flavor and gathered a treasure trove of Christmas recipes, each one a delightful embodiment of the holiday spirit.

In our virtual kitchen, we’ve stirred up a blend of traditions, memories, and creativity to bring you a collection of recipes that will not only tantalize your taste buds but also add a sprinkle of magic to your festive table. From time-honored classics to innovative twists on seasonal favorites, our Christmas recipes reflect the diverse backgrounds and cultures that make up our incredible team.

As you navigate through this culinary journey, you’ll find not just ingredients and instructions but stories that accompany each dish. These tales weave a tapestry of shared experiences, highlighting the universality of the holiday season and the unique ways in which we all come together to celebrate.

So, whether you’re a seasoned chef or a kitchen novice, join us in savoring the flavors of Christmas, one recipe at a time. From our team to yours, may these dishes bring you warmth, joy, and the true essence of the holiday season.

Let the feasting begin!

Recipe from Kseniya (Ukraine): Cheesecake inspired by Australian recipe

Ingredients:

  • 150 g regular sweet biscuits or cookies
  • 1.5-2 tablespoons of sugar
  • 85g of drained butter (melt it)
  • 435-450g of cream cheese at room temperature
  • 2-3 tablespoons of flour
  • 160g of sour cream
  • Zest and juice of 1 lime
  • 3 eggs at room temperature
  • 165g of sugar for filling

Actions:

    • Grease a springform pan (23 cm) with butter. Line the bottom of the pan with parchment to make it easier to transfer the cheesecake out of the pan.
    • Grind the cookies in a blender until fine crumbs. Add sugar to the butter, then the crumbs, and mix. Pour into the pan and, using your hand, a silicone spatula or the bottom of an enamel cup, pressing firmly, distribute the crumbs evenly over the bottom and sides of the pan. Cover the pan with cling film and refrigerate for 20 minutes.
    • Combine the remaining ingredients and beat with a mixer for 5 minutes at medium speed.
    • Pour about 2 fingers of water into a large pan that will fit the cheesecake pan.
    • Wrap the cheesecake pan in foil so that the water does not flow inside. Pour the cream cheese mixture into the cookie base, place in a mold with water, and place the entire structure in the oven on a medium rack. Bake at 155-160 degrees for 50-60 minutes (depending on the oven).
    • Turn off the oven, open the door slightly, and leave the cheesecake inside to cool for about 30 minutes.
    • After removing it from the oven, let it cool completely and, without removing it from the mold, put it in the refrigerator for at least 3 hours or overnight.

Recipe from Florencia (Argentina): Pionono (rolled-up thin cake)

This is a very traditional appetizer in Argentina that comes from our Spanish culture. And it’s my specialty. It is a cold dish to have as an appetizer while we wait for the barbecue meat or pork or for those who don’t like the usual Christmas meals, Italian pasta!

Actions:

  • To make this dough we need to have a thin baking sheet and parchment paper.
  • First place parchment paper on the baking sheet and then butter it well so that you can then easily remove the pionono.
  • In a bowl place 4 egg yolks along with 4 spoons of sugar. Beat this for 10 minutes with an electric mixer. Leave aside.
  • In a separate bowl beat the 4 egg whites to a whipping point. (You have to beat them until you can turn over the bowl and it doesn’t move).
  • Start mixing the egg yolks with 4 spoons of white flour using enveloping movements and the egg whites. So you put one part of flour, mix with enveloping movements, and one part of the egg whites until the 3 parts are all mixed. Be careful with the mixing!
  • Pour the mixture onto the plate and level it so that it is evenly distributed.
  • Bake for 15 minutes in a preheated oven at 200ºC.
  • For the filling, you can be very creative! You can mix prosciutto with monster cheese, sour cream, blue cheese with mayo, or tuna with mayo. And the most important side dish for this is a nice salad.

And if you decide to make it a dessert, you can fill it up with “Dulce de leche” our favorite, some meringue, peanuts, whatever you like!

Recipe from Solana (Argentina): Cindy’s Zucchini Bread

Here’s my Christmas recipe! It’s from my host kids’ grandmother (from when I was an Au Pair). It’s not common to have this in Argentina, so it has a special place in my heart. It’s really good too (you should try it!).

Ingredients:

  • 3 eggs
  • 1 cup of vegetable oil
  • 2 cups of sugar
  • 2 tablespoons of vanilla extract
  • 2 cups of flour
  • 3 tablespoons of cinnamon
  • 2 tablespoons of baking soda
  • 1 tablespoon of salt
  • ½ tablespoon of baking powder
  • 2 cups of grated zucchini
  • Optional: Glaze
  • ½ cup of powdered sugar
  • 2 tablespoons of milk

Actions:

  • Combine eggs, oil, sugar and vanilla
  • Combine dry ingredients
  • Mix
  • Add zucchini
  • Grease and/or flour a bundt pan
  • Bake at 350° for 55-60 minutes
  • Let it cool for 20-30 minutes
  • Drizzle on glaze

Recipe from Valeria (Argentina): Christmas Pound Cake

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recipe from Tamim (Afghanistan): “Haft Mewa” or Seven Fruits

I wanted to share a traditional meal with you that is called “Haft Mewa” or Seven Fruits. Afghan people make it just right on the first day of the new year. It is delicious.

Here are the actions for making what we call “Haft Mewa”.

  • First, we should have raisins, almonds, walnuts, pistachios, apricots, and two others. They should all be cleaned and washed.
  • Second, we should wash raisins. Then, we boil almonds. Next, we boil water and pour it into a pot. Then we let it get cool.
  • After that we should add two spoons of sugar with half a spoon of green cardamom to the pot.

Finally, we add all the fruits in the pot but not almonds and we should wait 12 hours. After 12 hours we should add almonds. Then we can enjoy eating it.

 

Blog
, , ,

Virginia Forum 2023 attendees and language enthusiasts alike!

As we unpack the memories of an exhilarating experience, Homeland Language Services is thrilled to share our experience at Booth 210 during the Virginia Forum 2023. It was a dynamic journey marked by pulsating energy, innovation, and the joy of connecting with brilliant minds like yours.

Booth 210: A Hub of Innovation and Connection

It was a nexus of innovation and connection. Engaging with forward-thinking attendees allowed us to explore the depths of the language and translation industry. From dissecting the latest trends to collectively navigating challenges, each conversation was a testament to the richness and diversity that defines our community.

Networking Extravaganza at Homeland Language Services

To those who graced us with your presence at Booth 210, thank you! Your contributions added an extra layer of vibrancy to the atmosphere. We genuinely hope the experience proved as enriching for you as it did for us.

At Homeland Language Services, our commitment to excellence in language solutions is further fueled by events like the Virginia Forum. These occasions serve as crucibles where collaboration and shared insights shape the trajectory of our industry’s future.

Let’s keep the conversation alive—continuing to make waves together!

Blog
,

Exploring Connections and Creating Memories: Homeland Language Services at VIB Network in San Diego!

The vibrant city of San Diego played host to an unforgettable experience for Homeland Language Services, courtesy of our President & Co-founder, Luis Lanazca, and our Accounting Director, Aryil Botich. Their attendance at the VIB Network Conference and Exhibition wasn’t just a professional engagement; it was a journey of discovery and connection. 🌟

A Glimpse into the Event:

From insightful sessions to dynamic exhibitions, our team had the chance to immerse themselves in the latest trends and innovations in the language services industry. Luis and Aryil didn’t just attend; they made waves, leaving a lasting impression on the VIB Network and forging connections that will resonate in our work for years to come.

Gratitude and Connection:

We extend our heartfelt thanks to everyone who stopped by our booth. Your visit wasn’t just a gesture; it was an opportunity to connect, share experiences, and lay the groundwork for exciting future collaborations. Each interaction was a building block in our collective journey toward a brighter future in language services.

Building Bridges for Tomorrow:

The VIB Network event served as a platform for more than just business transactions. It was about building bridges, bridges that connect us, foster collaboration, and pave the way for a stronger and more interconnected language services landscape. We believe in the power of connections, and VIB Network provided the perfect backdrop for this belief to flourish.

If you had the chance to be part of this enriching experience, share your thoughts! Leave a comment under this post, and let’s continue the dialogue. Your insights and reflections are an integral part of our journey.

As we reflect on our time at VIB Network in San Diego, we’re energized by the connections made and inspired by the possibilities ahead. Here’s to forging new paths, creating lasting memories, and shaping the future of language services together!

best certified interpreter services, Best Document Language Translation Services near me, Blog
,

From Interpreter’s Position to Recruitment Lead: A Career Evolution in the Heart of Homeland Language Services

In the intricate mosaic of professional journeys, certain narratives unfold as compelling tales of transformation and uncharted potential. Meet Camila Rivas, whose journey at Homeland Language Services transcends the conventional boundaries of career progression. 

Join us as we delve into Camila’s inspiring trajectory, a testament to HLS’s commitment to fostering individual potential and embracing the diverse skills that professionals bring to the table. In this interview, Camila generously shares insights, challenges, and advice for language enthusiasts navigating their paths of evolution in the dynamic landscape of language services. 

In our conversation with Camila, she shared the transformative nature of her time at Homeland Language Services. What began as a role in Over-the-phone interpretation (OPI) evolved into a platform for her to showcase her versatile talents. As she seamlessly transitioned into the realm of Human Resources Recruitment, it became evident that her aptitude for connecting with people extended beyond language barriers.

Camila’s journey within HLS is a testament to the organization’s commitment to fostering professional development and recognizing individual potential. From her initial role as an English-Spanish Interpreter, she demonstrated a keen ability to not only bridge linguistic gaps but also to identify and nurture talent within the organization.

Now, as the OPI Recruitment team lead, Camila brings a wealth of experience and insights to her new role. Her leadership is characterized by a unique blend of linguistic expertise, interpersonal skills, and a deep understanding of the recruitment landscape.

During our interview, Camila generously shared tips for language enthusiasts looking to embark on a similar journey. She emphasized the importance of continuous learning, not just in languages but also in understanding the cultural nuances that accompany them. 

  • Camila, you were promoted from the Talent Acquisition Specialist position. What advice can you give to people who are in the same position now?

Having transitioned from Talent Acquisition Specialist to OPI Recruitment Team Lead, my advice to colleagues is to develop effective communication, collaboration, and continuous learning. It’s really important to keep open communication channels, be proactive in staying ahead of industry trends, collaborate closely, and embrace a culture of continuous learning.

  • In your experience, what are the challenges of hiring experts in the language services market?

Challenges involve finding people with the right language skills, ensuring high-quality work, adapting to technological changes, managing diverse services, handling project complexities, and maintaining cultural sensitivity.

  • Can you share with us the goals for you at Homeland Language Services and in your new position as an OPI Recruitment Team Lead?

At Homeland Language Services, my aims include honing my skills in my current role. I’m also keen on exploring additional opportunities for growth and continuing to demonstrate my abilities. As the OPI Recruitment Team Lead, my primary objective is to effectively handle all responsibilities, supporting my colleagues and ensuring the smooth organization of our sub-department.

Camila’s story is not just one of professional growth within HLS but also a celebration of the diverse skill sets individuals can bring to the table when allowed to explore and evolve within an organization that values its potential. As we congratulate Camila on her new role, we anticipate that her leadership will further enhance the OPI Recruitment team’s capabilities and contribute to the continued success of Homeland Language Services.

Blog
, ,

Grand feast of Thanksgiving traditions

🌟 Welcome to the grand feast of traditions! As the autumn breeze swirls and the scent of gratitude fills the air, we embark on a flavorful journey exploring the diverse tapestry of Thanksgiving celebrations across the United States. From family feasts to turkey pardons, and football showdowns to iconic parades, join us as we unravel the cultural richness and unique customs that make Thanksgiving a truly spectacular and cherished event.

  • Families around a Feast
    For Americans, Thanksgiving is a time to recognize and give thanks for the people and good things in their lives. Although it didn’t become a national holiday until 1863, the tradition dates back to 1621 when the first settlers in the northeastern part of the country shared a joint dinner with local Indigenous people to celebrate their first harvest in America. Families typically gather around a table filled with food, where the main dish is turkey – according to the National Turkey Federation, 88% of Americans consume this bird in their celebrations.

 

  • The Grand Mobilization
    The United States is a vast country where it’s common for family members to live in different cities and even states. This translates to thousands of kilometers between them. Due to the tradition of gathering with family for Thanksgiving, this is the most congested travel season of the entire year, on both roads and in airports. Millions of people crisscross the country from coast to coast. For many citizens, the Friday after Thanksgiving is also a holiday, making it a commonly considered long weekend of festivities.

 

  • Pardoning Turkey
    Another common sight on this date is the U.S. president “pardoning” a turkey on the eve of the dinner. The pardoned turkey spends the rest of its days in a zoo. Although legend has it that the tradition began in 1947 with President Harry S. Truman, the first officially recorded “official pardon” was granted by George H. Bush in 1989. This year, two turkeys were pardoned instead of one: Peas and Carrots.
  • American Football Games
    It’s also traditional for three National Football League (NFL) games to be played on Thanksgiving Day. Since 1920, two of these games always feature the Detroit Lions and the Dallas Cowboys, who host opponents in their home stadiums. Football is almost as characteristic of Thanksgiving as stuffing and pumpkin pie. Many Americans watch the games on TV while enjoying their Thanksgiving dinner.
 
  • New York Parade
    Another Thanksgiving tradition is parades organized by major retail chains in major U.S. cities. The most prominent is the one held by Macy’s in New York with large floats and iconic balloons representing comic characters parading through the famous Times Square.

 

🍂 As we conclude this journey through the vibrant traditions of Thanksgiving, let the echoes of family laughter, the warmth of shared meals, and the excitement of festive parades linger in our hearts. Thanksgiving is more than a feast; it’s a tapestry woven with threads of gratitude, togetherness, and cherished moments. May your Thanksgiving be filled with joy, gratitude, and the delightful embrace of traditions, wherever you are in this vast and diverse celebration of life. Best wishes from the Homeland Language Services team!

Happy Thanksgiving! 🦃🌟

Blog

Homeland Language Services partners with FEMA during disaster response efforts

Homeland Language Services, a leading language translation and interpretation company based in California, is proud to announce its recent contract award with the Federal Emergency Management Agency (FEMA). The contract solidifies Homeland Language Services’ crucial role in providing essential language services during disaster response operations.

As a minority and veteran-owned company, Homeland Language Services is committed to making a positive impact on the communities it serves. The company’s partnership with FEMA further highlights its dedication to supporting disaster recovery efforts and helping affected individuals navigate the challenges posed by language barriers during such critical times.

Under the contract, Homeland Language Services provides comprehensive language translation and interpretation services to aid FEMA’s operations in flood-stricken areas. The company’s team of highly skilled and professional linguists facilitates effective communication between FEMA personnel, local residents, and individuals impacted by the disaster who may require assistance in various languages.

“We are honored to be entrusted by FEMA with this important responsibility for our nation’s people,” said Luis Lanazca, President of Homeland Language Services. “Our team recognizes the significant role language plays in disaster response and recovery efforts. By ensuring accurate and culturally sensitive communication, we aim to bridge the gap and provide crucial support to those affected by natural disasters.”

Homeland Language Services has a proven track record of delivering exceptional language solutions across diverse industries. With years of experience and a deep understanding of the complexities involved in disaster situations, the company is well-equipped to contribute effectively to the recovery efforts in Watsonville and San Luis Obispo.

This contract award showcases Homeland Language Services’ continued growth and success as a trusted provider of language services. By leveraging its expertise in translation and interpretation, the company is dedicated to helping individuals and organizations overcome language barriers, fostering inclusion, and ensuring effective communication in any setting.

Blog
, ,

Time to honor – Veteran’s Day

November 11 marks an important day for America. Veteran’s Day is a day when we honor and thank all military personnel who have served, or currently serve in the United States Armed Forces.

Homeland Language Services proudly salutes our nation’s veterans this Veterans Day, extending our utmost respect and gratitude to all who have served. As a Veteran-Owned Business, our tribute carries a special significance, especially as we honor our Co-founder and COO, Ernesto Lanazca, whose dedication to both military service and entrepreneurship embodies the spirit of resilience and leadership. Join us in commemorating all veterans and recognizing the invaluable contributions of individuals like Ernesto, whose commitment continues to inspire us as we celebrate their unwavering dedication and the profound impact of their service.

Ernesto Lanazca, Homeland Language Services Co-founder and COO:
“Veterans Day is a time to reflect on the sacrifices that our veterans have made for our country. You are a part of history, and your bravery will never be forgotten or underestimated. Thank you for leaving a safer world for your children and grandchildren.

To all my comrades, Happy Veterans Day!”

Also, Ernesto gave us an interview about the military period in his life.

  • Ernesto, thank you for sharing your story today with us. The first question is about where did you enlist?
    I’m happy to share my story because it is an honor for me to have such a period in my life. I enlisted in the US Army in August 2000.

Ernesto Pics

  • Why did you join the US Army?
    I have always been fascinated with Supply Chain Management. Many years ago I studied Logistics Management in Lima, Peru where I learned how the US military during World War I & World War II increased logistics’ industrial capabilities, dramatically advancing transportation, communication, storage, and warehousing. After World War II, Logistics moved from warfare into business. That was the moment when I decided to join the military to study Logistics at the US Army Quartermaster School in Fort Lee Virginia.

 

  • Do you remember your first days in service?
    My first day in the US Army was the first day of basic training. As I lay in my bunk on that first night, thoughts were rushing through my head and my mind was scrambling trying to remember everything my Drill Sergeants taught me. My muscles and mind were fatigued. On that first night, I felt helpless but excited about what would happen the following day.

 

  • What did you feel during the serving period?
    It’s a drastic sudden change from normal civilian life into a military lifestyle full of regulations, norms, and expectations. However, I could get used to it, thanks to my determination on my ultimate goals, and as a result, I enjoyed it.

Ernesto

  • What do you think now about your service experience?
    Even though there were moments that were tough, stressful, and tragic, there were times that I enjoyed, making unconditional friends – Battle Buddies.
    I do not regret my experience in the US Army. The military educated me in my favorite profession, Logistics Operations, it gave me discipline, purpose, determination, team leadership skills, and love for this country, and the American Flag. Most importantly it taught me the meaning of life and the Value of Service, Loyalty, and Honor. I am proud to be a veteran and also, I’m proud to have served with such great American soldiers by my side.

 

Blog

Homeland Language Services Thrives at ATA64Miami Conference

Homeland Language Services recently marked its debut at the 64th Annual Conference of the American Translators Association (ATA64Miami), and the experience was nothing short of exceptional. This prestigious event brought together language professionals, translation companies, and industry enthusiasts under one roof, providing an ideal platform for networking, partnership building, and knowledge exchange.

For Homeland Language Services, participating in ATA64Miami was a significant step in confirming a strong presence in the language industry. The conference presented numerous opportunities to connect with exceptionally skilled professionals and companies seeking collaboration. In a field where communication and relationships are paramount, events like ATA64 are invaluable.

One key takeaway from the conference is the mutual benefit it offers to both language service providers and businesses seeking language solutions. Homeland Language Services not only gained new insights into industry trends and best practices but also forged valuable partnerships that promise to strengthen the company’s service offerings and expand its reach.

During the conference, our Contract Manager, Florencia Gomez, had the privilege of meeting Mr. Koby Geoff, the newly elected President of ATA. Mr. Geoff generously shared valuable insights and tips for translators preparing to sit for the ATA Certification Test. This interaction was just one example of the knowledge-sharing and networking opportunities that were abundant at ATA64Miami.

The Homeland Language Services booth at the conference was a hub of activity, where our CEO, Christian Lanazca, COO, Ernesto Lanazca, Contract Manager, Florencia Gomez, Talent Acquisition Specialist, Virguit Chumacero, and Vendor Operations Supervisor, Hussein Lanazca engaged with numerous attendees. The team had the chance to connect with industry peers, discuss potential collaborations, and establish new partnerships. Despite the hectic schedule, the Homeland team found this opportunity to be immensely enjoyable.

The importance of events like ATA64Miami in the language industry cannot be overstated. These gatherings serve as a catalyst for finding new partners, gaining fresh ideas, and showcasing your company on a larger stage.

Blog
,